页游海外见闻：《弹弹堂》的异域风情

时间：2015-09-18 来源：六零G 作者：admin 浏览：次

　　上月末，在ChinaJoy举办的第三届世界弹王大赛大爆冷门，作为传统强队的中国队与冠军无缘，单人赛和团体赛冠军分别被泰国和越南摘得。比赛结果令人意外，但当你知道了《弹弹堂》在这些国家的流行程度之后，也许就明白为何海外选手能够全面逆袭……

　　据统计，《弹弹堂》在海外已有超过2亿的总计注册账户，来自海外的运营收入占《弹弹堂》总收入的一大半。在越南、泰国、巴西等地，《弹弹堂》都是最流行的网页游戏。《弹弹堂》在这些市场上的成功，一方面是因为进入的时间较早，另一方面也是因为第七大道强大的游戏本地化能力。出色的游戏本地化决不只是精确的翻译，而要更多地适应当地玩家的口味。《弹弹堂》为世界各地区定制的版本，都与中文版有所不同，在副本、道具、技能等的设计上都会迎合当地玩家的特点。同时也会根据当地的重大节日和社会热点推出对应的线上活动。第七大道的目标，是让这些国家的玩家们感觉到仿佛是在玩自己本国产的游戏。

　　泰国：崛起的复仇者

　　可能很多玩家都听说过，《弹弹堂》在越南有着“国民级游戏”的美誉，其实在很多东南亚国家，《弹弹堂》也是最流行的网页游戏。比如在泰国，随便走进一家7-11便利店，你可能就会发现《弹弹堂》（泰文版名为《BOOMZ》）的主题饮料，瓶身底侧还有一串兑换码，在游戏中输入后可以获得特殊道具。《复仇者联盟》在泰国热映期间，绿巨人小鸡、钢铁侠小鸡、美国队长小鸡纷纷杀入《BOOMZ》，并在2012的泰国比赛中大显神威。

▲泰国的《弹弹堂》“复仇者小鸡”。

▲泰国的《弹弹堂》主题饮料。